device: use atomic access for unlocked keypair.next

Go's GC semantics might not always guarantee the safety of this, and the
race detector gets upset too, so instead we wrap this all in atomic
accessors.

Reported-by: David Anderson <danderson@tailscale.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>

device/peer.go

@@ -223,10 +223,10 @@ func (peer *Peer) ZeroAndFlushAll() {
 	keypairs.Lock()
 	device.DeleteKeypair(keypairs.previous)
 	device.DeleteKeypair(keypairs.current)
-	device.DeleteKeypair(keypairs.next)
+	device.DeleteKeypair(keypairs.loadNext())
 	keypairs.previous = nil
 	keypairs.current = nil
-	keypairs.next = nil
+	keypairs.storeNext(nil)
 	keypairs.Unlock()
 
 	// clear handshake state
@@ -254,7 +254,7 @@ func (peer *Peer) ExpireCurrentKeypairs() {
 		keypairs.current.sendNonce = RejectAfterMessages
 	}
 	if keypairs.next != nil {
-		keypairs.next.sendNonce = RejectAfterMessages
+		keypairs.loadNext().sendNonce = RejectAfterMessages
 	}
 	keypairs.Unlock()
 }